韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第12章 他太野你搞不定（第2页）

来电的正是出版社的主编，兴奋地对时婳说：“Iris，你翻译的《经济学理论》今天正式上市，销售量非常好。现在，已经有很多人在打听你这位翻译大家的消息。不过，我按照你的意思，严格将你的身份对外保密，一个都不告诉。”

“谢谢你，主编。”

“对了，统计完今天的销售额后，出版社会将第一批稿费打到你账户上，你注意查收一下。”

时婳展颜一笑：“好。”

拍卖项链的钱一时半会到不了账，她又刚刚失去了夜店跳舞的工作，此时听到有稿费进账后，时婳从心底里感觉到开心。

她大学毕业于外语专业，大学期间成绩斐然，翻译对于她而言是老本行，也是她唯一能不出门就赚到钱的一项工作。

《经济学理论》是国外一位着名经济学家今年年初刚出版的书，因为里面涉及太多冗杂的经济学专业术语，在翻译上造成了不少难题，国内肯接手的人并不多。

时婳也是通过一次偶然的契机，才在网上跟出版社取得联系，接下了翻译原文这项工作。

所幸，即便她已离开大学校园，但当初所学的知识却还在肚子里存着。

有了这笔进账后，时婳的小金库总算可以一点点充盈起来。

她开始打算买通医院看守的那些人的计划。

当然，这件事的前提是，顾晏时肯放她去医院。

时婳准备去找顾晏时说这件事。

他人在客厅，时婳刚过去，就见顾晏时对着坐在沙上看书的顾安然问道：“你平日里不是最不耐烦看书了吗？什么时候也看起这种虫书鸟篆来了？”

时婳定睛一看，就现顾安然手里拿的，正好是她负责翻译的《经济学理论》！

她身子一怔，下意识停在原地，并未继续走上前。

“还不是因为司琛哥爱看。”“今天去完珠宝店后，他专程去了一趟书展，就是为了买这本书。”

顾晏时诧异：“他没看过英文版的原文？”

傅司琛在国外待了好几年，照理来说，一般没看过才对。

顾安然回答：“看倒是看完了，只是觉得有些地方还没理解透彻。今天得知这本书的中文翻译版上市，便特地过去看看。谁知看完后，他对这本书的翻译赞不绝口，还向出版社的编辑打听，想认识这本书的译作者呢。”

“我认识司琛哥这么多年，难得见他对一本书这么推崇，可不得赶紧买来跟着看看。但这本书真的好难懂啊，明明上面的字我每一个都认识，就是看不懂是什么意思！”

“拿来我看看。”

顾晏时接过书，随手翻了几页。

顾安然连忙狗腿地问：“哥，怎么样？好看吗？”

大概是因为婚期临近，顾晏时的心情不错，顾安然赶紧抓住这个机会跟他培养兄妹感情。

“这本书囊括了原版和翻译版，对照着看，翻译得确实不错。”顾晏时随意扫了几眼过后，将书合上，对着顾安然问，“你一天到晚围着傅司琛打转，也没见他对你有多上心。”

顾安然嘟了嘟嘴：“只要我能跟他在一起，我就开心了。”

顾晏时冷嗤一声：“傅司琛那样的人，心太野，你搞不定他。”