韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第100章 英语翻译（第2页）

“喂！你好，这里是吉省通市食品厂，

是是是，我们这里有翻译，好的。”

高厂长看向晏宁，示意她过去接电话。

晏宁走过去接过话题，用英语跟对方交流，“您好！您请说。”

对方是一位英国人，大概描述了一下这条生产线出售的原因和新旧程度。

听对方说完后，晏宁又用中文向高厂长几人复述了一遍，

“对方说他们更换了最新研出来的全自动生产线，

所以淘汰了这条旧的半自动生产线，

这条旧的他们只使用了三年，还是六成新的。”

高厂长：“那你问问他大概需要多少钱？”

晏宁又用英语向对方询问：“我们厂长想了解一下你们想多少钱卖出这条生产线？”

晏宁翻译给高厂长，“对方说要十万港币，但我觉得肯定要不了这么高，我们可以把价格砍到一半。”

高厂长思索了一下，“那你先跟他谈谈看，如果成的话，我们再跟对方约个时间过去看一下机器。”

晏宁点头，用英语对着话筒说道：

“约翰先生，既然你们那边已经研出全自动的生产线，

那么这些半自动的生产线对于你们来说就是一堆废铁，

我想除了我们都不会有人想要买这条生产线吧，

到时候你们只能卖给废品站，卖到的钱可能还没有五万港币，

我们也是诚心想买这条生产线，我们出五万港币，再多了也不划算，

而你们既能获得比卖废品站更高的钱，还能让这条生产线继续实现它的价值，

约翰先生，您觉得呢？如果你们同意的话，

那我们约个时间过去港城那边考察一下机器，签订一下合同。”

对方没有立即回答，似乎在跟旁边的人讨论着什么。

话筒里时不时传来四万、太低了几个字眼。

过了一会，约翰在电话里说道：

“那好吧，我们同意五万港币卖给你们了，你们就最近的时间跟着过来签订合同吧！”

晏宁想了想，“约翰先生，我们过去港城还要办理各种手续，可能需要一个月的时间，

不如将时间定在八月份吧，到时候我们会联系你的。”

去港城得办护照和各种手续，肯定需要一个月左右才能办好。

约翰那边自然同意了，有人能接手这条淘汰的生产线，他们还能赚一笔，等上一个月也无妨。

晏宁挂断电话。

高厂长忙问她：“怎么样？对方怎么说？”

晏宁：“对方同意五万港币卖给我们了，我想着去港城要办理各种手续需要一个月左右，

所以跟对方将考察时间定在了八月份。”

高厂长满意的点头，“不错，那我这几天赶紧去向市里申请，将钱和各种手续给办下来，

少耽搁点时间，我们也能早点将机器运回来，

早点将产品包装替换了，也就能成功拿下那笔出口订单了。”

秦立民在旁边开口，“那厂长，我们要安排哪些人过去？是不是还得带一名英语翻译，

不然我担心等去了港城那边，我们没有自己的翻译，万一被对方坑了怎么办！”