韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

28来信（第1页）

杨晓没看稿子，打开信件，信里李向先是表示冒昧，后揭露了那份稿子的来历。这是一小诗，来自一篇国外的短篇，他有一个朋友在一份杂志社当编辑，工作内容就是一周刊登五篇翻译后的英文诗，但是运动剧烈，他原先的作者受到牵连联系不上，下一期杂志行在即，他唯有四处扩散寻找朋友帮忙。

而杨晓手上的这一篇稿子就是其中的一诗。

李向不清楚她的英文水平，但是朋友要的急切，他就抱着试一试的心态写信给了杨晓。

“若是为难，同志不必理会，一切皆是我唐突冒犯李向。”

信件后还附着杂志社的地址和稿酬表明，地址不远，但是稿子若是采纳，有五块钱的稿酬。

五块钱照现代人看起来不多，但是这只是一五百词的诗歌，已经是城里工人四分之一的工资，着实下了血本。

杨晓来了兴致，她在现代原就是个翻译，从文书证券和展览馆说明书到畅销书译著她都干过，没想到穿越到六十年代，还能捡回老本行。

但是翻译不是一蹴而就的事儿，杨晓将信件和稿子收起来，给李向回了一封信，说明她很感兴趣。

李向没有回信，杨晓也没有追问，距离截稿日子还有约莫一个星期的时候，大队里抢种完毕，社员们可以歇口气，不再强制上工，杨晓请假带大毛去城里书店，小老二则送到娘家。

宁城安静祥和，柏油路旁栽种排排银杏树，夏日里郁郁葱葱，生机勃勃。书店开在宁城高中距离一条街的地方，原主在学校读书的时候，经常路过这条大街，从街口卖小人书的小摊右拐，便能走一条小巷，十来分钟就是主城道，过了护城河便可以回大队。

两年的记忆有些模糊，现在这条街上拐角小人书的小摊，已经是一个年轻力壮的青年在卖冰棍，一分钱一根，沾着点绿豆味儿，在夏日闷热的空气中传来阵阵清凉。

韩大毛路过的时候，口水都快留下来了，也不叫住杨晓，大眼睛巴巴地看着那青年抹了把汗水，然后咬咬牙，拿出一根冰得冒白气的冰棍儿，大嘴巴一嗦，青年出舒爽地叹息，大毛吞口水的声音顿时清晰可闻。

杨晓停下脚步，看了眼渴望的小孩，掏出一分钱来“去买根尝尝吧。”

大毛小脸挣扎，飞快扫了眼青年手中的冰棍后别过脸迈着小短腿向前走“还是不要了，后妈，你以后不要我想吃什么就给我买什么，我们要省钱。”

杨晓扑哧笑了，这小孩儿平时在想什么啊。

她看了眼便宜儿子严肃的小脸，没忍住逗他“放心，我给你买的都是家里买的起的。”

“我不要，我有大白兔就行啦。后妈，小旺家里也买得起，他妈妈也没老给他吃啊。姥姥说了，钱都是这花一点，那花一点就没了的。”大毛道。

“哟，姥姥还和你说这个”杨晓挑眉。

“姥姥没特意和我说，我是听她和姥爷说的。”大毛听了一回就记住了，特别是何美芬常说杨晓花钱大手大脚不会持家，大毛刚开始不懂，后来多听几回也能猜出来了，大队里的小伙伴们，小旺家一年到头也吃不上几回肉，就是村里最有钱的奶奶，也舍不得给棠哥儿喂恁多大白兔哩，他们家肉没少吃，糖果零食随便放桌上，刚开始大毛当然很高兴，但是渐渐地他就担心啦，担心后妈一下子把钱用完了，他和弟弟又要回到以前饿肚子的时候了。

大毛觉得自己好难啊，小小年纪就要愁大人的事情。

“后妈，你要听话哦。”大毛叹了口气。

杨晓笑着点头“好，我听话，但是呢，大毛，家里要不要省钱勒紧裤腰带过日子，不该是你烦恼的，你还是个小孩子啊，快乐地上学玩耍就好啦，背后有爸爸和妈妈。”

小孩清澈澄净的眼睛似懂非懂，杨晓摸摸他的小脑袋“我们大毛太懂事了，为了奖励你，就买根冰棍吧。”

大毛皱了皱小鼻子就要拒绝，杨晓装作热乎乎的样子拍手扇风“天太热了，妈妈也想尝口冰的。”

小孩儿连忙接过那一分钱，哒哒哒跑去小摊子买了条冰棍儿又一溜烟儿回来，抬起小下巴貌似不经意道“给你吃。”

杨晓这别扭娃儿。

她笑着接过，小孩儿悄悄松了口气。

杨晓很想试试看她一口吞掉一根冰棍儿，小孩儿会是什么反应，会不会瘪嘴要哭，但是内心仅存的良心令她放弃再逗他了，最后这根冰棍儿是俩人一块吃掉的。

无论是哪个时代，书店的氛围都是雅致宁和的，莘莘学子安静地伫立在书架旁，专心致志地翻看着手中的书籍。

那一场毁灭文化的运动还没有到来，书店也不用战战兢兢地活着，书架上摆放着着学生们爱看的小人书和休闲名著。

杨晓来这想找找李向说的那个杂志社的杂志和那诗的作者的其他作品和生平介绍，她既然打算要翻译，自然要面面俱到，细心细致。

“大毛，不要乱跑，就在书店里看看书，你若是看到中意的，便带来给我。”杨晓嘱咐。

小孩儿摆摆手，迫不及待撒欢去了。

对于从小极少离开西坡村，很少去其他地方的大毛来说，书店还是一个颇有吸引力的地方。

杨晓无奈地转身，拿起自己事先瞥到的杂志看看。

这本杂志的名字很大众，叫外国文学，内容主要宣传介绍外国文学，当然作为官方杂志，在翻译选材上有一定政治偏向性，杨晓看了几本，心里有个大概情况，也看出这本杂志面向的是普罗大众，偏休闲，在诗歌翻译上可以用词活泼点。

书店的书也不是尽有的，起码杨晓想要找的那位外国文学家的作品就没有，书架上关于外国文学的译著都少的可怜，现代里随处可见的大众名著译著，现在估摸着还在翻译家的脑海里。