韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第四十章 元代翰林编修信息不太全(第3页)

();()  “没错!”

宁安听完话,怒赞出声。

“可惜,少了点信息。”

徐叶勉面露不喜。

他这几年都在研究古僰文,这本塔铭都已经倒背如流,他就不相信这还能出什么差错。

不过他的涵养还是让他询问是什么信息。

“作者信息中,徐教授你漏了最重要的一项,杨载,字仲宏,浦城人,后徙临安。”

“那又如何?这和古僰文有什么关系?”

“当然有,而且大有关系。”

“你们之所以走入发音的误区就是因为没有注意到这一点!”

宁帆说完,整个直播间都安静下来。

所有人都不明白,这和古僰文的发音有什么关系。

宁帆微微一笑,讲述起另一个故事。

“宝友,你们有人看过侦探小说么?”

“看过。”

“那你们知道福尔摩斯原版中的拼写么?”

这下不少人都摇起头来。

他们只是看过译本,并不知道翻译版本是什么样子。

徐叶勉和薛真也不知道宁帆葫芦里在卖什么药,静静地一言不发。

倒是有一个学英文的宝友默默发出来照片。

“TheAdventuresofSherlockHolmes。”

“宁大师,这就是福尔摩斯的原版英文版本了。”

“很好。”

宁帆微笑着放大图片。

“宝友,你们难道不觉得,福尔摩斯这个名字,翻译成胡尔摩斯会更合适么?”

众人看着书名念了几遍纷纷叫了起来。

“卧槽,好像是真的啊!”

“我居然也觉得这个顺很多怎么办?”

“这是怎么回事?”

宝友们全部感到奇怪起来。

这种问题,理论上不应该出啊?

“因为这本书最初的翻译家林纾是闵省人,闵省说话的时候,胡福不分,连带着翻译的时候也容易出错。”

“只不过后面一直错了,就延续下来了。”

等等,那和这个僰文有什么关系,不会是……

众人听到这句忽然傻在原地。

宁帆的声音已经悠悠响起。

“蒲城,正是现在的闽浙赣三省交界处,是闵省的北大门!”

“这次,你们懂了吗?”

热门小说推荐
你很好,我们离婚吧

你很好,我们离婚吧

他们再见,是在深秋的市立医院,他一米八七的修长身躯随人搬动,她站在旁边木讷的看着,直到医生喊她夏暖,帮忙把枕头抽走。你很好,我们离婚吧...

玄幻:我开局创建天机阁

玄幻:我开局创建天机阁

作品简介李问穿越玄幻世界,获得开局大礼包天机阁。过去未来,道运命数,世界万物的天机尽在天机阁的掌控之中。然测算天机需要天道值,法宝灵器皆可兑换。想要测算天机?可以,身上值钱的宝贝通通拿出来。一时间,大6震荡,各方大佬无不谈天机阁色变。玄冥帝君我玄冥仙域蕴有两条太古灵脉的秘密,怎么会被天机阁知道?日月神宫宫主天机阁主恐怖如斯,我已经自宫的事情怕是要瞒不住了!昊天大帝你们这些圣皇境的都靠边站,天机阁主才是本大帝所中意的良婿!...

开局觉醒菜刀异能,我用来捅腰子

开局觉醒菜刀异能,我用来捅腰子

简介关于开局觉醒菜刀异能,我用来捅腰子这本书的主角太残暴了。别人在高考,他在杀邪教。别人在修炼,他在杀妖兽。别人都跟随大部队撤退了,他一个人去杀妖族。陈烨不是在杀戮,就是在去杀戮的路上。对待敌人从不心慈手软,连敌人家的鸡蛋都摇散黄,地洞里的老鼠都逮住挨个放血。杀一人为凶,屠万人为雄。陈烨才是真正的杀疯了。...

封建王朝直播:从秦朝开始

封建王朝直播:从秦朝开始

简介关于封建王朝直播从秦朝开始秦朝,始皇帝三十年(公元前217年)。突然,大殿上方出现炫彩夺目光芒。秦始皇一惊,嗖地一下从坐上站起,因度太快,摆在他身边的青铜孔雀杯掉落,与地面碰撞,出清脆的声音。秦始皇什么?朕49岁就驾崩了?李世民真不愧是暴秦。朱元璋还是朕的百姓好。...

穿成一个傻子

穿成一个傻子

丘凉醒来发现自己穿越到了古代成了一个又痴又哑还贼穷的傻子。没多久,隔壁搬来一个气质冷艳的美人。美人叫宋见霜,一亮相就成为新晋村花。丘凉从此有了新乐趣,那就是蹲墙角吃瓜,看隔壁的美人被各种提亲。前天是...

每日热搜小说推荐