韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第77章（第1页）

不过当他真正登台的时候还是很认真地在演出的，即使只能演给自己看，他以为他在国内已经不可能遇到真正的知音了，没想到何玉铭一句话就说出了他的心声——歌剧翻译成中文，确实是少了那股韵味，把原本很多个音节的一段话缩减成几个字，再用原来的腔调唱出来，那效果就像把唐诗翻译成英语一样怪异。

杜秋白也知道这个剧目用西班牙语来唱会更优美，只是那样不说观众听不懂，跟其他的演员也没办法对词。他只能自己尽量将译文改得合拍一些，把这种缺憾藏在心里独自苦闷，直到今天终于有个人对他说，我想的跟你一样。

所以接下来的时间里杜秋白整个人走路都是飘着的，兴奋之情溢于言表，他真想立刻蹦到何家去，拉着何少爷畅谈一下对歌剧的理解和热爱，这兴奋一直持续到他看见金妮的时候才被浇灭。

金妮是剧团里仅剩的专业演员，也就是之前在舞台上饰演公主的人，她这会儿已经换了一身白色的连衣裙，一脸哀愁地站在幽暗的夜色里一声不响，把突然看到她的杜秋白吓了一大跳。

“你怎么了？”看到她这么一副忧郁的样子，杜秋白还是关心的。

“我有事跟你说。”金妮往她自己的房间走去，杜秋白莫名其妙地跟上。

房间很大，本来有四张床，睡着剧团里的四个女演员，随着剧团的不景气，她们一个个都离开了，只剩下三张收掉了被褥的床架，空荡荡的。

“我要走了。”金妮坐在仅剩的一张床上，垂着头说。

“走？你能去哪，这兵荒马乱的……”杜秋白发现她已经把所有的衣物用品都收到了一个箱子里，于是房间看起来更空了。

“明天一早，黄副师长的车会来接我。”

“黄……”杜秋白突然明白了，“你是说那个老头？你难道还真打算去给他当五姨太？”

“你怎么就不明白呢！”金妮开始抹眼泪，“你醒醒吧，生活是很现实的，不是故事里的童话世界，剧团现在都要靠借债和变卖家当度日了，再这么下去，我们这些人以后怎么办，你想过没有？”

杜秋白无言，金妮含着眼泪看着他：“对不起，我知道你也很努力地在支撑了，可我是一个女人，我只想要安定的生活，不用担心明天的生计，不用害怕随时有流氓上门来闹事……”

“不，你不要说对不起，都怪我太没用了，是我对不起你们……”杜秋白把脸埋进了手掌，深深地叹了一口气。

“你也好好想想以后的出路吧。”金妮看着这个她暗恋了很久的男人——应该说，他还只是个不太懂事的大男孩。

她曾经以为他是童话里出来的王子，他英俊多金，优雅温和，并且热爱艺术，有着敢于放弃一切世俗利益，追求自己艺术理想的浪漫情怀。这个人曾经让年轻的她深深着迷，然后渐渐地她开始明白自己有多傻。

他没有能力保护她，没有能力给她安定的生活，他连自己都保护不了。他所追求的只是个梦，而他放弃的那些东西，才是维持生活的必须。

金妮走了，她是剧团最后一个女演员，连女主角都没有，戏还怎么唱下去？

第二天剧团里的人都开始各自找出路，只有杜秋白独自坐在走廊里，发了一天的呆。

☆、挽回（一）

隔天，杜秋白来到了何宅门外。

他是来找何玉铭的，但何家的管家说他不在，不知道什么时候回来。

杜秋白本来还想等一等，可才等了没多久的工夫，他就看见了好几波来找何玉铭送礼送请柬拉关系攀交情的。

杜秋白觉得自己有点自讨没趣了，来巴结何玉铭的人这么多，像他这样只有过一面之缘且无足轻重的人，只怕何玉铭未必会有空搭理他。

就在他郁郁地离开何家时，一辆黑色的轿车从他身边驶过，在大门口停了下来。

何玉铭下了车，目不斜视地就要进门，杜秋白赶紧叫他：“何少爷！”

何玉铭停下来看了他一眼，礼节性地笑了笑：“是杜班主啊。”

“太好了，我还以为今天见不到你了。”杜秋白心想这真是缘分，否则错过了这一次，他大概就不会再来了。

“找我有事吗？”

杜秋白低下头，笑得有些腼腆：“也不是什么大事，你前日帮我解了围，还没有正式感谢你呢。”

何玉铭点点头：“不必言谢，以后候金茂不会来找你麻烦了。”

金毛猴儿已经作为何家的雇员奔赴云南，自然不会继续在重庆干敲诈勒索的买卖，何玉铭这个顺水人情还是很有份量的。

“那我更要谢谢你了。”杜秋白说，“那天你对我说歌剧译成中文便少了神韵，言下之意似乎觉得有些遗憾，所以我今天来找你，想为你专门演出一次原文的剧目，算是聊表谢意，不知道何少爷……有没有时间呢？”

杜秋白这句话问得自己都没有多少底气，因为根据刚才何家管家有意无意透露出来的口风，何玉铭是个大忙人，像他这样后台不够硬面子不够大的人来邀约基本上都是要被回绝的。上次来听歌剧大概只是为了应酬吧，这次是否还愿意专门抽时间过来欣赏就不好说了。

何玉铭思考了一下，今天中午回来得早了，下午没有别的安排，如果留在家里那就是跟纪平澜大眼瞪小眼，就算各自呆在自己的房间，何玉铭也能隔着好几堵墙看到纪平澜，纪平澜也知道何玉铭能隔着好几堵墙看到他，所以只要何玉铭在家他就坐立不安。