韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第三十六章 怎么有些眼熟呢(第1页)

时欢不确定宋寅是否记得自己?

应该不记得了吧。

毕竟那时她的相貌比现在稚嫩,型也不一样,又已经过去三四年,他每天见过的人那么多,不太可能对她有印象。

她镇定地走过去。

郑经理先跟宋寅握手,然后介绍时欢:“这位就是时欢,时小姐。”

宋寅是老江湖,一张笑脸,热络客气,主动伸出手:“时小姐,你好,一直听郑经理夸你,说你是北外德语系高材生,专业能力过硬,今日一见,果然非同凡响。”

时欢握手:“您过誉了。”

“时小姐有英文名吗?”

“有的,aurora。”

“是极光、晨曦、曙光的意思吧?真是一个好名字!”

宋寅果然完全没想起她,客套几句就开始说正事儿,时欢松了口气。

“史密斯先生的资料时小姐应该看过了吧?大致情况就是那样,我再打一支预防针,史密斯先生非常挑剔,我们公司的德语翻译他不满意,他可能还会出题考你,如果你也不能让他满意,那我们的合作也就……”

时欢颔:“我明白的。”

宋寅满意点头,开了句玩笑放松气氛:“不用太紧张,自然就好,时小姐貌美如花,史密斯先生看在美人的份上,兴许就没有别的要求了。”

时欢只是内敛地微笑。

宋寅还带着一位穿着职业套装的女性,时欢猜她可能是那位找到郑经理的总监助理,点头致意。对方顿了顿,也回以礼貌的颔。

郑经理将时欢送到便离开了,他们没等多久,史密斯的航班准点降落,三人一起到出口处接人。

史密斯带着秘书走来,宋寅笑脸相迎:“史密斯先生,您好,我是恒安航空的商务经理,宋寅,欢迎您来到Z国禹城。”

时欢已经站到史密斯身侧,轻声用德语翻译宋寅的话,史密斯看了她一眼,道:“你好,宋先生。”

时欢再度开口:“史密斯先生,你好,我叫aurora,接下来将由我担任您的翻译,您有什么想法或要求,尽管对我提。”

史密斯耸肩,并不算客气,开口就是一句:“我可不是什么翻译都用。”

“我会尽力让您满意。”时欢微微一笑,看起来很自信。

史密斯又看了她一眼,什么都没说,走出机场,宋寅早就安排好宴席为他接风洗尘,他们直接去餐厅。

那是一家古色古香的中餐厅,在禹城颇有名气,主做江浙菜系,宋寅选择这里,是因为史密斯的资料上写了他喜欢江南。

他们坐下没多久,服务生便开始上菜,可见是提前交代了,半点不怠慢的态度,倒是让史密斯神色和缓许多。

可能是为了贴合“江南”这块招牌,菜名用的都是与江南有关的诗句,一道荷叶粉蒸肉取了“画船听雨眠”的名字,一道雪菜大汤黄鱼也取了“桃花流水鳜鱼肥”的名字,颇为诗情画意。

史密斯指着一道腌笃鲜,用不太标准的中文念出它的菜名:“‘聊赠一枝春’。”又转回德语,“为什么起这个名字?”

时欢:“大概是因为春笋。”

史密斯恍然大悟般地点头,然后就道:“能请aurora女士,将这道菜的菜名告诉我的秘书吗?”

他的秘书完全听不懂中文,所以他这句话的意思就是,要她将这句诗翻译成德语。

时欢顿了一下便明白过来。

——他是在考她。

虽然已经被打过预防针,知道他刁钻,但时欢也没想到他会出这种“考题”。

Z国的古诗是公认的最难翻译成其他语言的体裁之一,因为Z国语言博大精深,每个字往往有着多层含义,中译中都能难倒许多Z国人,何况是翻译成外语让外国人理解。

既要意思准确,还要兼顾优雅。

热门小说推荐
我抢了灭霸的无限手套

我抢了灭霸的无限手套

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

人形武器在七零

人形武器在七零

简介关于人形武器在七零197o年,大坝村,冯家排行老二的姑娘去后山打猪草,结果滚下了山,脑子磕坏了,不过她本来就是个傻子,也没人关心她磕没磕坏脑子。老二,自古以来就是家里最容易被忽视的孩子,冯家更是如此,老大冯春是冯家第一个女儿,掐尖要强,老三冯秋和老四冯承宗是龙凤胎,只有老二,是一个意外,而且她又是个傻子。家里的衣服,冯夏洗家里的饭,冯夏做家里的碗,冯夏刷家里的鸡鸭,冯夏喂若不是她才十岁,冯家人定要拉着她去挣工分他们都说冯夏傻,其实冯夏不笨,她只是三魂七魄少了两魂,阴差阳错,天魂和人魂被卷入时空乱流,去未来3ooo年后过了四十年末日生活,然后被丧尸王爆炸扭曲时空又回到了这个十岁的身体里。三魂齐聚,冯夏看着乌鸡爪子一样的手,嘿嘿的笑,末日没吃没喝,这个地方虽然上头管的严,也不会比那个再差了。天魂和人魂还将冯夏的异能带回来了,巨力。在末世最不起眼的异能,有了食物就能修炼,修炼到巅峰,可有三十牛之力。但是模式里头,哪里有东西给她吃,除非吃人,这个世界就不一样了,冯夏看着院子里跑的两只老母鸡,眼中泛着绿光。7o年代,她来了!后来的冯夏,成了大坝村一霸,无人敢惹,恶名远扬。...

开局弄死天龙人

开局弄死天龙人

简介关于开局弄死天龙人穿越海贼世界成孤儿,被养父母收养,本想老老实实过完这一生,谁知天龙人的出现打破了一切。当塞斯知道自己的父母被天龙人杀害后,他身上的霸王色爆了从此,大海上多了一个,他所过之处,天龙人寸草不生。海军大将?就是来十个,老子也要杀光这帮猪猡。四皇香克斯?别跟我扯什么面子,什么平衡,只要是拦我杀这群猪猡,谁的面子都不好使。老子要起全世界最大的战争,杀光这帮蠢猪,还这个世界上所有平民一个朗朗乾坤。ps本书会修改一些时间线和人物能力等,请谨慎观看...

地狱之门踏上征程

地狱之门踏上征程

内容很长,慢慢揭露。世界充满着虚假,乐开想要拯救世界,可惜能力不足。异世界,我说的应该是异世界。统治者道貌岸然,虚伪做作,说一套做一套。把普通民众当做牛马。因此他产生了强大的执念。甚至出现了精神方面的症状。精神病院治愈无果,他还是选择了跳楼。谁知死亡以后他灵魂的执念依旧太深。却刚好就符合了地狱恶魔的需求。恶魔答应他...

逆天医神

逆天医神

三年前,郑岩的一家惨遭意外,父亲去世,郑岩自己还锒铛入狱。三年后,在监狱意外觉醒神医传承的郑岩,开始了自己的复仇之路。这一次,势要报仇雪恨。逆天医神...

医见倾心

医见倾心

虾米!她堂堂一代天才神医,竟穿越成了刚出生的小娃娃!亲眼看着母亲惨死,从此走上复仇不归路!杀我娘亲,很好,毁你功力,废你容颜,跪地成仆!我是废材?不好意思,你们尊贵的仙医大人正是本姑娘!神兽萌宝通通收,还搭上了个死缠烂打的妖孽神秘男!丫头,你也把本君收了呗!一天,某男问,怎样才能把女人追上手?君上,女子爱金银珠宝,衣裳饰…去把这国的饰店,织衣坊通通买下!君上,女子还爱财…来,丫头,这些金票都是给你的!某男甩给她一堆金票子。够不够了?不够还有!某男说着,又甩出一堆...

每日热搜小说推荐