韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五十二章(第1页)

张九龄的回信,同样用了波斯语。

谭昭昭跟着雪奴学习波斯语,说得流利些,写就很是一般了。

老师雪奴在大唐长大,水平本身就不高,只会浅显的,比如天气如何呀,身子好吗?太贵了,不能便宜!

除此之外,还有各种酒的写法。

谭昭昭绞尽脑汁,将汉字的内容,翻译成了波斯语,硬拼凑出了四张纸。

张九龄的回信,足足有十张纸。

不过,十张纸中,倒有两张是汉文。

谭昭昭暗戳戳以为,张九龄也是拼凑出来的,她这般以为,还是有一定的依据在。

她一张汉文,拼凑出四张波斯文,张九龄两张汉文,凑出八张,恰好对得上。

“昭昭,我望穿秋水,方收到你的回信。知晓通信不易,朝廷的驿站,少有到岭南道的文书公函。到韶州府更少之又少。幸好到长安的信件容易送些,我多写些信就是。”

“看到昭昭的波斯文,汉字的进步,甚慰欣慰,并深觉羞愧。昭昭聪慧,好学,我在韶州府,岂能无所事事?”

“有幸从刺史府中寻到胡文的书籍,加之刺史府上有门客粗通胡语,向其请教,粗略学了些,能读懂昭昭的来信,互通往来。”

“昭昭怎可如小儿般无赖,汉胡文字各写一遍应付交差?”

谭昭昭轻抚着信纸,张九龄的字遒劲有力,眼前仿佛看到了他写字时的模样。专注,跪坐在案几前,乌发垂耳拂体,月白广袖宽袍,灯火昏黄,美如画卷。

再拿起波斯文的信,谭昭昭的心情就没那般美妙了。她努力辨认,只能读懂一半。

雪奴见谭昭昭读信,一会神色凝重,一会微笑,一会眉头蹙起,抓耳挠腮,她看得好奇,问道:“九娘,张大郎究竟写了甚?”

谭昭昭想了下,将信纸蒙住,露出一行字递到雪奴面前:“你可认识?”

雪奴歪着脑袋,仔细辨认了一阵,干笑道:“呵呵,我亦不认识。”

谭昭昭冲她翻白眼,看吧,就是老师的问题!

雪奴咯咯笑道:“玉姬的学问好,她懂!我去让人叫她来教你。”

玉姬住得也不远,今日刚好在家中,没一阵她就来了。

听完两人的问题,玉姬哭笑不得道:“我还以为九娘生产了呢,急得不行匆忙赶了来,竟然是为了这个!”

谭昭昭不认识的太多,知晓张九龄在韶州府,给她写信也不会涉及到朝政机密,干脆厚着脸皮,将信递给了玉姬,由她读出来。

玉姬捧着信看了几眼,再看向谭昭昭,笑得意味深长,清了清嗓子读了下去。

“昭昭,夜里下了一场急雨,被吵醒再难入眠。遥望长安,盼着再见昭昭。”

雪奴听得嘻嘻笑,搂住了谭昭昭的胳膊,催促着玉姬:“快念快念!”

谭昭昭虽觉着不好意思,但她还是极力装作淡定。

玉姬笑骂雪奴一

句,

叫她别急,

继续读了下去。

两人起初还在玩笑,玉姬念到了最后,声音低了下去,说不出的惆怅与艳羡。

“昭昭,惟盼你平安喜乐,我待昭昭的心,如日月也。”

日月永恒。

良久之后,雪奴轻叹一声:“九娘,那些人给我写诗,讨我欢喜,终是流于虚浮,好似我就是一坛美酒,一块金饼子,他们争来夺去,茶余饭后的炫耀罢了。”

玉姬轻轻嗯了声,道:“真情假意,一看便知,实在没劲得很。”

谭昭昭收起信,认真地道:“你们都很好,我认为你们比我都好。说实在话,我就是出生比你们好一些,你们能靠着自己的双手,从贱籍脱离出来,自强自立,赚到丰厚的家产,有安身立命之本。你们值得更好的男子,世间最美好的男子。别丧气啊,大唐大得很,我都能遇到张大郎呢!”

玉姬眼眶一下就红了,与雪奴那样,抱着谭昭昭的手臂,亲昵地贴着她,道:“怪不得雪奴喜欢你,我以前不明白,如今我可明白了。在世人眼中,我们就是群商户女,还是胡姬。客人轻佻调笑,旁人习以为常。寡妇抛头露面,胡姬酒娘以色侍人,何须值得看中。不仅是男子如此,好些娘子也这般看待,嫌弃我们低贱。”

雪奴吸了下鼻子,扬起笑脸道:“别说这些丧气话,我们都要快活一些,九娘还大着肚子呢,别让肚子的孩子听到了,不然又得踢九娘。”

热门小说推荐
病弱首辅的锦鲤妻

病弱首辅的锦鲤妻

简介关于病弱辅的锦鲤妻一个是看人眼色生活,一直给嫡妹充当才艺替身的隐忍庶女一个是失去母亲庇护,被父亲当做棋子送去替皇子做质子的病弱嫡子。当这对替身男女在黑暗独行中结为连理,所有人都觉得会是一场早早散场的滑稽戏。但两人却否极泰来,负负得正,在众人反应过来之时,就已经势不可挡。这世上的恰如其分莫过于你有病,我有药你缺甜,我属糖。多年以后,人人称羡的姜融吃着爱心牌羹汤,笑问眼前人他们都说,辅娘子诸事皆宜,我该如何谢你?清冷持重的辅大人星眸璀璨要不,娘子陪我去拜拜送子观音?...

军需官也能打鬼子

军需官也能打鬼子

简介关于军需官也能打鬼子国破山河在,一个现代平凡的企业职员,以外穿越到了大时代中,他平凡,唯一的优势,就是知道历史的走向,他无力搅动风云,且看他用自己的力量,为即将到来的胜利,添砖加瓦。...

刚重生,我被青梅强吻后警察抓包

刚重生,我被青梅强吻后警察抓包

林白闷着一口江小白,被车撞飞后,一睁眼现旁边躺着一个女孩。你躺我怀里做什么?青梅竹马你就当我是你哥们,不可以吗?林白从此,这个冤家就呆在自己身边,日复一日,林白渐渐现这家伙不单纯,明明有兄还要当我兄弟?林白女魔头,没劲头。周沫我要杀了你!林白骚瑞,你的身高只到我胸膛。周沫刚重生,我被青梅强吻后警察抓包...

飞升要藏好尾巴

飞升要藏好尾巴

末世医学教授穿成修真界小废物,三步喘气,五步咳血,随时要嗝屁。更惨的是她的身份尴尬。人生的叫人,妖生的叫妖,而弃养她的渣爹是人,早死的娘是妖,所以她是俞幼悠把自己毛绒绒的尾巴塞回裙底,警告你提...

网游之萌喜江湖

网游之萌喜江湖

中医世家出身的江小萌进入了唯美古风网游江湖。在这里,她遇到了有趣的玉壶师父傲娇的云语少年霸气的太玄姐姐仗义的武罡大哥逗哏的荆客前辈志同道合的诸位好友以及无数惊才绝艳的风流人物。江湖路远,江湖路险,江小萌和小伙伴们嬉笑吵闹,看繁花美景,愿她们的江湖将永不散场。网游之萌喜江湖...

财神兑换系统

财神兑换系统

赵小财来到魔仙大6搞笑了,身怀财神兑换系统,他努力自黑搞笑装逼魔仙大6已经十万年无人成仙成魔了,这是为什么?赵小财是成仙还是成魔?他能否开辟魔仙大6十万年来第一的神话?拭目以待,希望大家喜欢本书财神兑换系统...

每日热搜小说推荐