韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第37页（第1页）

  &1dquo;不能，亲爱的，”她说。&1dquo;我爸爸和莫斯叔叔给我存了个托管基金，但是它一九五九年，当我二十五岁时就失效了。”她把眼睛——美得惊人的、会说话的黑眼睛——转向他。&1dquo;嗨。你用不着老说我那个时代的坏话来激怒我，对不对？如果你能回到过去，你尽可以自己看看。”

  &1dquo;那没什么要紧的，”埃蒂说。&1dquo;时间是水面上的脸庞。”

  罗兰感到胳膊上起了一片鸡皮疙瘩。什么地方——也许是遥远的长满了闪亮的、血红色玫瑰的田野里——一只褐鸦刚刚爬过了他的坟墓。

  6

  &1dquo;必须是现金，”杰克用冷冰冰的，公事公办的口气说。

  &1dquo;嗯？”埃蒂费了些劲儿才把眼睛从苏珊娜脸上挪开。

  &1dquo;现金，”杰克重复。&1dquo;没有人会看重支票，哪怕是银行出纳开的支票，因为那可是十三年前的东西。特别是一张百万美金的支票。”

  &1dquo;你怎么知道那类事情的，宝贝？”苏珊娜问。

  杰克耸耸肩。不管喜不喜欢（通常他都不喜欢），他终归是艾默·钱伯斯的儿子。艾默·钱伯斯并不能算是世界上的好人之一——罗兰永远都不会把他叫做白界的一部分——但他掌握了业内主管们称为&1dquo;必杀技”的东西，而且是一把好手。是一个电视行业的灵柩猎手，杰克想。也许这么说有点不公道，但是说艾默·钱伯斯很有手段绝对没有什么不公道。是的，他是杰克，艾默的儿子。他还没有忘记父亲的脸，虽然有时他并不希望如此。

  &1dquo;现金，无论如何都要是现金，”埃蒂说，打破了僵局。&1dquo;在这种情况下一定要是现金。如果是支票的话，我们就在一九六四年兑现，而不是一九七七年。把钱塞到运动包里——一九六四年有运动包吗，苏希？别在意。没什么关系。我们把钱塞到袋子里然后带到一九七七年。并不一定和杰克带来《小火车查理》和《谜语大全》的方式一样，但也差不多。”

  &1dquo;不能在一九七七年七月十五号之后。”杰克补充道。

  &1dquo;上帝啊，不能，”埃蒂表示同意。&1dquo;如果在那之后，巴拉扎很可能已经说服了塔尔卖地，我们呢，站在那儿，一手拎着钱袋子，另一只手插在屁股兜里，咧着嘴傻笑来打时光。”

  大家都沉默了一会儿——也许是在想着这个可怕的画面吧——然后罗兰说：&1dquo;你说的倒是很容易，为什么不呢？这个世界和你们那个粗租车和造片1『注：罗兰并不熟悉出租车和照片，故而音不准。』的世界之间有几扇门，这一概念对你们三个来说，就像骑骡子或是扣动六响枪的扳机对我来说一样，是稀松平常的事情。你们有那样的感觉是有道理的。你们每个人都穿越了其中的某扇门。埃蒂甚至两个方向都经历过——进入这个世界然后又回到自己的世界。”

  &1dquo;我想告诉你回到纽约的旅程可没什么好玩的，”埃蒂说。&1dquo;枪战太多了。”更别提我哥哥的断头在巴拉扎办公室的地上滚来滚去了。

  &1dquo;穿过荷兰山上那扇门也一样。”杰克补充。

  罗兰点点头，没表自己的意见就让这个话题过去了。&1dquo;我的一生都相信第一次见到你时你说的话——你临死前说的话。”

  杰克低着头，脸色苍白，一言不。他可不喜欢回忆那件事（上天慈悲，无论他何时想起这件事，总是一片模糊），他知道罗兰也不喜欢。很好！他想。你当然不想记住啦！你让我就那么掉下去了！你让我就那么死了！

  &1dquo;你说，在这个世界之外还有其他的世界，”罗兰说，&1dquo;确实有。多重时间中的纽约不过是其中的一个。我们不断地被拽入那个世界是和玫瑰有关的。我对此毫无疑问，我也深信我并不十分理解玫瑰就是黑暗塔。玫瑰要么是这个，要么——”

  &1dquo;要么它是另一扇门，”苏珊娜喃喃自语。&1dquo;一扇通往黑暗塔本身的门。”

  罗兰点点头。&1dquo;我并不是突奇想有了这个念头。不管怎么样，曼尼人知道那些其他的世界，并以某种方式把他们的生命都献给了那些世界。他们相信隔界是最神圣的仪式和最崇高的境界。我父亲和他的朋友们很久以前就知道玻璃球的事；这我已经告诉过你们了。我们也猜想，巫师的彩虹，隔界，还有这些有魔力的门很可能就是同一个东西。”

  &1dquo;对此你是怎么看的呢，亲爱的？”苏珊娜说。

  &1dquo;我只是想提醒你我已经徘徊游走了很久，”罗兰说。&1dquo;因为时间变化的缘故——我想你们都已经感觉到时间变得有弹性了——我寻找黑暗塔已经一千多年了，有时我掠过一代又一代，就像海鸟从一个浪尖滑翔到另一个浪尖似的，只不过在浪花中湿了脚。在这么长的时间里我从来没有看到过这些世界之间的门，直到我在西海边缘的海滩上看见它们。我根本不知道那是什么，尽管我能告诉你们一些关于隔界和彩虹的事情。”

  罗兰热切地看着他们。

  &1dquo;你刚才说的就好像我的世界里到处都是那样的门，就好像你的世界里到处都是&he11ip;&he11ip;”他想了一下，&1dquo;飞机和公共汽车一样。并不是这样的。”

  &1dquo;我们现在所在的地方和你曾经待过的任何地方都不一样，罗兰，”苏珊娜说。她温柔地摸了摸他被晒得黝黑的手腕。&1dquo;我们再也不是处于你的世界之中了。上次在托皮卡，布莱因最终脑袋爆掉的时候，你就这样说过。”