韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第25页（第1页）

  &1dquo;我的天！否则他们怎么可能在那里呢？看看那儿，在墓碑背面写的，读一下！”我走过去，只见上面写道：&1dquo;爱德华·史班斯拉格，大副，1854年在安着斯海岸被海盗谋杀，卒年三十岁。”

  在我回来后，史威尔先生又说道：&1dquo;我想知道，是谁会把他的尸体带回家下葬呢？他可是死在安着斯海岸！而你相信他的尸体就在下面！哈！我可以说出一串人的名字，他们就葬身在格陵兰海底，”——他指了指北方——&1dquo;或者我都可以告诉你那些洋流会把他们的尸骨冲到何处。你周围都是这样的谎言，你可以用你自己的眼睛去读一读这些精雕细刻出来的谎话。这位布瑞斯威特·罗瑞，我认得他父亲，他二十岁时在格陵兰岛以外的莱富里海失踪；还有安祖鲁·伍德浩斯，1777年时，溺死在同一个海里；一年之后，约翰·帕克斯顿，溺死在永别角；老约翰·罗林斯，五十岁时溺死在芬兰湾，他祖父曾和我一同出海。”

  &1dquo;你以为，只要吹响号角，这些死人就会急急忙忙往怀特白赶吗？我早就看透了！我告诉你，即使到了这里，他们也会互相诋毁、排挤，就如同往日我们在冰天雪地里的争斗，从早到晚，然后用极地之光为自己疗伤。”

  很明显，他的话中带着当地人才听得懂的笑料，因为那老人讲完之后就咯咯地笑开了，他的同伴们也跟着一同笑了起来。

  &1dquo;不过，”我说，&1dquo;显然，你讲的也不全对，因为你一开始就假定这些可怜的人，或是他们的灵魂，都会在审判日时，扛着自己的墓碑去受审吗？你认为那真的必要吗？”

  &1dquo;那么那些墓碑还能派什么用场呢？回答我，小姐！”

  &1dquo;是对亲人的慰藉。我想。”

  &1dquo;是对亲人的慰藉。你想！”他非常轻蔑地说，&1dquo;他们的亲属都知道那是谎言，而且这里所有的人也都知道这是谎言时，他们的亲人能得到什么慰藉呢？”他指着我们脚边的一块放倒的石板，石板上面放了张椅子，就在山崖边缘附近。&1dquo;读读刻在那个石头上的谎言吧。”他说。从我站的方向看碑文是颠倒的，不过露茜的位置较正些，所以她俯身去读给我们听：

  &1dquo;神圣纪念乔治·卡农，他在神圣复活的希望中离开了我们。1873年7月29日，落下悬崖遇难，墓碑是伤心的母亲建给她挚爱的儿子的。他是这位母亲惟一的儿子，而这位母亲是个寡妇。”

  &1dquo;真是的，史威尔先生，我看不出有任何好笑的地方！”她非常严肃地说出了她的看法，而且口气还有点不高兴。

  &1dquo;你看不出有什么好笑？哈哈！那是因为你不知道那个所谓悲伤的母亲其实是地狱之猫，她憎恨她的儿子，因为他是个残废，一个不折不扣的侏儒。儿子也讨厌母亲，因此他宁可自杀，这样他母亲就得不到下在他身上的保险费。他用步枪朝他脑袋开了一枪，那是以前用来吓唬乌鸦的枪，但这一次却不是用来对付乌鸦，最终给他引来了牛蝇和小蚊虫。他就是这样摔到悬崖下去的。至于对神圣复活的希望，我倒常听他对我说，他希望下地狱，因为他母亲非常虔诚地想上天堂，而他不希望与他母亲同处一地，现在，那石碑上写的是不是，”他边说边用拐杖敲着那块碑石，&1dquo;是不是一堆谎言呢？就好像是乔治自己气喘吁吁背着那块石碑爬到这里来，并且要求把它作为自己圣洁的证据，我想加百利天使看到后都会大笑不止。”

  我不知该说些什么，可是露茜转移了话题，她站起身对老人说：&1dquo;哦，你为什么告诉我们这些呢？这是我最喜欢的位子，而且不舍得离开，但现在我现我肯定是坐在一个自杀身亡者的坟墓上。”

  &1dquo;这对你没坏处，漂亮姑娘，如果可怜的乔治知道有位少女坐在他身上，他可能还会感到高兴的。没有什么事的。我已在这儿坐了二十年了，什么事都没有。你也不要害怕那些你

  脚底下的，或者不在你脚下的墓碑。等到有一天你现所有的墓碑都不见了，这里就像一片刚刚收割完毕的空田地中一样，你再害怕也不迟。听，敲钟了，我也该走了。很高兴为小姐们效劳！”说完他就蹒跚着走开了。

  露茜和我坐了一会儿，我们手拉着手，欣赏着眼前的美景；她从头到尾把亚瑟和她即将举行的婚礼再说了一遍。我听着有点心酸，因为我有整整一个月没有乔纳森的消息了。

  同一天

  我独自来到这儿，因为我很难过。没有我的信，我希望乔纳森没出什么事，大钟敲了九下，小城里灯火通明，有的时候灯光沿街排成一条直线，有的却孤零零的。它们向上延伸到伊斯克，消失在山谷的坡底。我左边的视线被大教堂旁的一幢黑房子的房顶给挡住了。羊群在远处的田野里鸣唱，还有驴子在人行道上行走的喀哒声。码头上的乐队正热热闹闹地演奏着华尔兹舞曲，沿着码头一直往前，救世军在一条后街集会。两拨人彼此互不干扰，不过坐在高处，我能够看见也能够听见下面的一切。我不知道乔纳森在哪里，是否想着我？我希望此刻他就在这儿。

  谢瓦尔德医生的日记

  6月5日

  伦菲尔德的病例变得愈有，我就觉得愈了解他这个人。他有一些特征在迅加剧：自私、自闭，并抱有很强的目的性。我希望我能了解他这种目的性的具体内容到底是什么。他似乎有一套自己的体系，不过我还不知道具体是什么。他自我解脱的方式是一种对动物的爱，但是说真的，他真的对动物的爱有着非常怪异的倾向，有时我想，他只是冷酷得变态罢了。他养的宠物都很奇怪。目前，他的嗜好是抓苍蝇。他现在养的苍蝇数量很可观，我不得不警告他了。让我吃惊的是，他并没有像我估计的那样作起来，而是处理得相当严肃。他想了一会儿，然后说：&1dquo;可不可以给我三天时间？我会把它们弄走。”当然，我说可以。我一定要看看他怎么办。