韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第61页（第1页）

  我把亚瑟留在了客厅。然后我告诉范·黑尔辛，说亚瑟已经跟遗体告过别了。于是，范·黑尔辛去厨房通知那些殡仪人员开始做入葬准备，并且把盖棺钉好。当他回来的时候，我把亚瑟的疑惑告诉了他，他回答说：&1dquo;这并不奇怪，因为刚才我自己也疑惑了一阵子！”

  后来我们在一起用餐。我可以看得出来可怜的亚瑟想尽量活跃气氛，而范·黑尔辛却始终一言不，直到最后大家吃完饭点上了雪茄之后，他才说：&1dquo;戈德明庄主&he11ip;&he11ip;”

  但是亚瑟打断了他。&1dquo;不，不，看在上帝的分上，不要那么称呼我！请原谅，先生，我无意冒犯你，只是因为最近我失去太多亲人了。”

  教授温柔地回答：&1dquo;我使用那个称呼，只不过是因为我在犹豫到底该怎样称呼你。我不想叫你&1squo;某某先生’，而且，亲爱的孩子，我越来越喜欢你了，是把你作为亚瑟来喜欢的。”

  亚瑟热情地握住了老人的手。&1dquo;您爱怎么称呼就怎么称呼吧，”他说，&1dquo;我希望您能永远把我当成朋友，现在我不知该如何表达对您的感激，感谢您对我最爱的人所做的一切。”

  他停顿了片刻，继续说，&1dquo;我知道她比我更清楚您的善良，如果我曾经有任何失礼的举动，或者太急于&he11ip;&he11ip;那个时候您表现的非常&he11ip;&he11ip;您记得的&he11ip;&he11ip;”教授点了点头，&1dquo;&he11ip;&he11ip;您必须原谅我。”

  教授庄重而又和蔼地说：&1dquo;我知道目前很难让你完全信任我，因为你只有明白原因才会理解我那时为什么要用力拉住你。而我认为你现在还不能信任我，因为你还不明就里。可能以后还会有很多时候，我需要你的信任，而你却不能、不愿、或不必去明白事情的原因。但是时机会成熟的，那时你会完全信任我，那时候一切都会真相大白的。那时你就会彻彻底底地感谢我。因为我所做的一切都是为了你，为了别人，为了我誓要保护的亲爱的露茜小姐。”

  &1dquo;实际上，实际上，先生，”亚瑟温柔地说，&1dquo;我应该完全信任你。我知道，也相信你有一颗高尚的心灵，你是约翰的朋友，也是她的朋友。你应该尽情去做你想做的事。”

  教授好几次清了清他的嗓子，好像要说什么，最后他说，&1dquo;我可以问你一些事情吗？”

  &1dquo;当然。”

  &1dquo;你知道韦斯特拉夫人把所有的遗产都给你了吗？”

  &1dquo;不知道。可怜的夫人。我从没有想到过。”

  &1dquo;现在这里的一切都是你的了，你有权随意处置它们。我希望你能允许我阅读露茜小姐所有的文件和信函。相信我，这不是无聊的好奇。我这样做是有原因的，我想露茜也会同意我这样做。现在这些东西都在这里。我拿到它们的时候并不知道它们都将属于你，所以没有别人碰过它们，没有陌生人的眼睛通过这些文字窥视她的心灵。我想保存这些书信，如果可以的话，你现在也最好不要读它们，我会妥善地保管好它们的，不会让任何书信丢失。等时机恰当的时候，我会把这些都还给你。我的要求有点困难，但是你会同意的，不是吗？看在露茜的份上。”

  亚瑟像往常一样自内心地回答：&1dquo;范·黑尔辛医生，你可以尽情按你自己的意愿行事。我觉得如果她还活着也一定会同意我这么做。在您说的时机成熟之前，我不会向您问。”

  老教授站了起来，郑重地说：&1dquo;你说得对。大家都将承受痛苦，但不会都是痛苦，也不会永远是痛苦。我们，还有你——特别是你，我亲爱的孩子——最终将会苦尽甘来。我们一定要无畏无私，恪尽职守，那么一切都会好起来！”

  当晚，我就睡在亚瑟房间的沙上。范·黑尔辛一点也没睡，他来回踱步，好似在房子里巡逻，而且他的眼睛一刻也没离开停放露茜棺材的那个房间。而从那个房间里散出来的百合和玫瑰的清香中，还混着一种野大蒜花的浓重，刺鼻的气味。

  米娜·哈克尔的日记

  9月22日

  我现在正在开往埃克塞特的火车上。乔纳森睡着了。

  感觉上似乎是昨天才刚刚写过日记，而实际上从上一次——还在怀特白的时候——写日记到现在已经相隔了很长时间了。那时乔纳森不在我身边，而且音讯全无。而现在我已经嫁给了他，他从一个律师，成为合伙人，他变得富有，后来成为业主，然后霍金斯先生去世了，下了葬，现在乔纳森可能还会面对另外一种危险。

  也许有一天，他会向我问起这些事，我会记下所有的一切。现在，我的记有点生疏了，我应该重练习起来，也许它会给我们带来意外的收获。

  葬礼举办简单而又庄重。在场的人包括我们两个和主持人员，一两个从埃克塞特来的老朋友，还有他的伦敦代理，另外一位是律师协会的主席约翰·帕克斯顿先生的代表。乔纳森和我手拉手站在一起，我们觉得我们最好、最亲密的朋友已经离我们而去了&he11ip;&he11ip;

  葬礼结束后我们搭乘一辆开往海德公园角的公共汽车，安静地回到城里。乔纳森认为我可能会觉得公园里的演讲比较有意思，所以我们找了个位置坐了下来。但是那里根本没什么人，很多空荡荡的座椅看上去很寂寥，这让我们想起了自己家中那些空椅子。于是，我们起身离开那里，沿着皮卡迪利大街去散步。