韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 钟实秋（第1页）

邮柜后站着的女值班员梳着两条麻花辫，制服领口前围着一条手织围巾，一脸的苦笑：

“同志，这是组织上面的规定，不是我个人的要求。邻近元旦，又逢高考，县区寄信都比往常来的慢，而且你又是寄去燕京的，加急就更得加钱了。”

柜台前边儿的钟实秋依然身量瘦高，大冬天里穿着棉袄，也能瞧出身子骨的羸弱。

与上回所见不同的是，钟实秋面露些许焦急之色，一只手伸进棉衣口袋，摸索了两下，不由得略含窘迫地说道：“姑娘，能不能通融通融，我实在着急……”

就在两人僵持不下之际，聂子航来到邮柜前，打断了钟实秋的话尾。

“我来付这位先生的信钱，要多少？”

“加急要加一元。”

这倒出乎了聂子航的意料，即便刚到手‘巨额’稿费的他，也觉得加急费用未免太贵了，毕竟半斤猪肉也才4角左右。

“怎么这么贵？”

“今年第一年施行高考，据说是被这方面影响的，具体的我就不知道了。”

聂子航没再说话，从兜里掏出一张壹圆纸币，递给女值班员。

“我替钟先生付了，顺便再寄一封信。”

聂子航没注意到的是，钟实秋稍有惊讶地望了他一眼。

“寄去哪里？”女值班员问道。

“上沪。”

贴上邮票，付过邮费，聂子航踏出邮局门槛时，意外地现钟实秋没走。

这是在等他？

“钟先生……？”

“先生两个字，可是不能乱叫的。”

聂子航停顿了一下，微微笑道：“我知道。”

钟实秋反而一愣，转口说道：“多谢你垫付邮票钱，我家里有茶，请你喝一杯。”

这话正中聂子航下怀！

虽然探究他人隐私是不礼貌的，但他的确对这位“钟老先生”充满了好奇心。

聂子航佯装淡然，一笑应道：“却之不恭。”

……

钟实秋在苏钢厂职工大院里的居所十分清朴，一张书桌，一张饭桌，配上两三把椅子，书桌侧方立着比一人高出半个头的柜子，里头贮满了书册。

书桌临后窗之下，远望便是一片绵延的蔚青色山景。

钟实秋在灶桌泡茶，聂子航则参观性地走到书桌前，看见铺开的一张毛笔大字。

“斯是陋室，惟吾德馨”，写的是《陋室铭》当中的一句，字迹苍劲有力，颇有颜楷的意思在。

大字的右上角，摆放着一本《格列佛游记》，还是全英文版的。

这位‘钟老先生’也懂英文？

“钟先生，我能翻翻这些书吗？”

擅动之前先问过主人意见，也是礼节所在。

“请便。”

聂子航拿起《格列佛游记》，随手翻阅了几页，现每一页都有钟实秋做的译注。

观察力敏锐的聂子航还现了另一件事，两页之间的译注笔迹并不相同。

深居简出，几乎不与人来往的钟实秋，会和谁共同阅读一本书呢？还是说这本书上的译注，是早在十年之前就生的事？

聂子航暂且搁下心头疑问，放下《游记》，转身来到书柜前，一眼看中了那本1947年出版的《围城》。

1947年出版的第一部《围城》，放到现在也算是珍品了。

聂子航翻开第一页。

“与实秋清华面晤——钱中输，1953。”

再往后翻，序言的空页之后，是钟实秋的一行笔记：

“1953年，我与小妍在清华园中再次遇见中输先生一家，杨先生与小妍十分投契，而钱小姐也正值15岁。在得知我与小妍即将进入文研所后，中输先生提出邀请我一同完成《伟人诗词选集》的英译本，这令我受宠若惊。”

“夜晚时分，为了做足准备工作，我和小妍开始阅读同一本西方名著，并对对方不准确的译注进行校正，这样的交流方式卓有成效。”

……

上沪文艺总部，主编办公室。

编辑彭煜祺坐在主编巴金的对面，笑着递去一封信，说道：

“《潜伏》登载的下半月刊收效良好，咱们这期的销量比上半月涨幅大了许多，主播您看，都有读者给我写信了。”

年逾古稀的巴金精神矍铄，看不出一点颓唐的影子。

经历了近乎两个时代的变迁，依然能保持气定神闲的处事风范，这是聂子航对“巴金”两字敬重的原因之一。