韩三千小说

手机浏览器扫描二维码访问

第93页(第1页)

  不过,不给个意思就感觉亏待了这个男人。所以,找了找相近的音译,感觉我太宠这个男人了!

  英文名Fin1ay['fin1i]

  中文音译芬利

  其他音译费莱、芬雷

  名字寓意英俊的

  名字印象雄心勃勃,自信,有活力,独立,乐观。失败会使你变得沮丧、烦躁、悲观。对成功的渴望使你掩盖了温柔的一面,令别人觉得你斤斤计较。

  名字含义阳光,英俊的士兵,Fin1ay的异体神经化形式的FIonnLagh。

  *

  对了,关于在西幻文里用成语这个,我想了想。

  外国作品翻译后,也经常有用到成语。这应该是作品里有表达这个意思,但是他们的语言不一样。所以翻译成中文,才会用到我们更熟悉更简便的成语。

  日文轻小说翻译里面也是一样的情况,我也看了综漫文,特意留意了下,很多作者也经常使用中国的成语。

  在我看来,这就相当于我们只是在以中文写作的方式来写西幻、日式小说。

  我们并不完全精通、理解对方国家,所以不能否定对方国家是不是也有和我们表达的成语相近的词汇,只是语言不通、表达方式不同。

  但是吧,应该也有很多读者比较雷这一点。

  我只能说尽量不用三顾茅庐、草船借箭这种有经典含义、家喻户晓的词语。不然写出来,就太啰嗦了。

  以上,只是我个人的见解,只是瞎-逼-逼而已,不要太在意。

  *

  第41章

  对方并没有隐藏自身的气息,反而大喇喇的出现了。

  是对自己的实力有自信?

  那为何要来伊瓦克这个穷乡僻壤?就算是想去莫尼大森林,也可以在另外一边进入,没必要来到伊瓦克。

  尤其是,对方身上的魔法波动太过显眼,根本就是明目张胆的告诉所有人,「他来了」。

  但因为对方身上并没有任何针对「伊瓦克」或者其他的敌意,所以叶蒂倒是并不慌乱。

  &1dquo;豪斯管家,我过去看看。”金少女站起身,眼神意味不明的盯着远方。

  因为现在是炎热的夏季,所以换上了轻薄的衣裙,浅色的裙摆紧贴着少女的身体曲线,勾勒出曼妙的弧度。

  她金色的长卷简单的束起在脑后,柔软的金贴着后背,整个人看起来更加利落大方,要是换上一身马术装,想必会英气许多。

  豪斯管家恭敬的弯腰:&1dquo;是,我会准备好美味的餐点等候您的归来。”

热门小说推荐
快穿之女配又逆袭

快穿之女配又逆袭

(新书季少的心上人马甲掉了开坑了!)一朝穿越到废柴嫡女身上,吃饱穿暖都成问题。不过没关系,且看她如何勇斗后妈长姐,退婚渣男,让那些欺负过她的人,尝尝被废柴虐到掉渣的滋味。魂归来兮,今生锦绣。只是她怎么又嗝屁了?再睁眼,她看见一只长了双死鱼眼的火鸡,口中念念有词恭喜宿主,完成入门任务,获得经验值1,称号萌新快穿之女配又逆袭...

快穿系统治愈系人生

快穿系统治愈系人生

想写短篇,想写甜文,所以写快穿,可能有cp可能没有,几个衍生小世界,或许有的也可以变成小动物,比如猫猫怎么样,治愈系也不错世界一青梅竹马(团宠农女猎户竹马)世界二早死的冲喜嫁娘(娃娃亲冲喜嫁娘&病秧子相公)世界三天灾下被饿死的姐姐(无cp)世界四治愈小猫(能修炼化形布偶猫&能读心小猫的自闭症)世界五快穿系统治愈系人生...

路人甲转正了,有背景不奇怪吧?

路人甲转正了,有背景不奇怪吧?

荣玖穿进书中的胡同巷里,成了主角的老乡荣家闺女,只得其名的学霸路人甲,胡同里校园里姐们饭搭一大堆,为吃瓜冲锋上线。穿书怎么了,就喜欢看重生文马甲女主打脸炮灰反派,带劲儿十足。但吃瓜没事,吃瓜吃到自己了那就有事了。路人甲挺进前线,却不料风雨落在了她的头上,贪狼恶虎接连不断ps微玄幻,有cp但感情线不多,现女主路人甲转正了,有背景不奇怪吧?...

崩铁:列车上的反派修仙者

崩铁:列车上的反派修仙者

简介关于崩铁列车上的反派修仙者假如你绑架了艾丝妲,你会怎么做?a,让她变成泡芙B,让她变成香槟c,上面都要陈白我选择d,给我两百亿信用点,因为我是修仙者,需要很多资源。三月七陈白就好像一只黑猫一般。瓦尔特一个需要引导上正确道路的人。姬子一个性格奇怪的人。布洛妮娅阴险狡诈,无恶不作,从地狱中爬出来的恶鬼。...

古代庶子生存指南

古代庶子生存指南

古代庶子生存指南一书的主角怀泽,意外穿越到某个未载史册的朝代,成为了文官家的庶出子弟。他原计划低调度日,享受悠闲的古代生活。然而,在这个盛行1dquo连坐rdquo之法的时代,怀泽渐渐认识到,身处世家大族之中,每个成员都深受其制,难以独善其身。...

每日热搜小说推荐