手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第3页）
西四路，转角的一座红色两层小楼。
二楼的桌子前，陈国华和于沫离两人并排坐着。
摆在两人面前的是好几本书，以及于沫离刚刚才购买的一本笔记本。
由于是翻译相关的技巧讨论，所以她才会这样。
更准确来说，是她在请教陈国华。
因为刚才在新华书店的时候，她就已经被陈国华的专业知识所折服了。
并且刚才在来的路上，陈小月三小只已经跟她说过了。
她们的大哥，是在北汽制造厂工作，一个人干两份工作，领两份工资。
三小只的语气和表情，都是骄傲的，因为这是她们的大哥。
北汽制造厂是什么单位？
于沫离不知道，但她很清楚，三小只没骗人。
特别是现在，陈国华随便翻译出来的句子，真的让她眼前一亮。
作为一名喜欢学习的孩子，于沫离阅读过严复的《天演论》。
这本书里面提及“信、达、雅”的翻译原则和标准，她记忆深刻。
而陈国华翻译出来的译文，毫无疑问，完全符合这一点。
“陈大哥，要不下面的话，我来翻译一下，你帮我改一改，好不好？”
实战才是检验真理的唯一标准嘛！
这可是伟人说过的至理名言，很有道理的！
她理论看过不少，也实践了一些，但总感觉哪里做得不够。
“好，那你试着翻译一下吧。”
面对眼前这个漂亮的少女，陈国华有足够的耐心。
很快，她就选择了其中的一段，开始进行翻译。
等她翻译完之后，陈国华很诚恳地给对方进行解释了一下。
“其实翻译有不同境界，代表着不同的水平。”
“通过你现在的这句翻译，我可以大概判断出，你目前的翻译水平，中上！”
“但进步空间很大，你就要求你必须有足够的阅读量，以及足够聪明的大脑才行.”
于沫离似懂非懂地点头。
讲真的，她也知道自己的翻译水平，就俩字：还行。
毕竟她今年也才十六岁，虽说她被身边人称为天才少女。
可是实际上呢？
比她天才的人，她也见过不少。
现在接触到的陈国华，更是让她知道天外有天，人外有人。
然而，若是让她明白自己的水准到底是怎么样的，她还真没法作出一个更准确的评判。
陈国华说的多看书这些，她爸妈也说过了。
否则的话，她也不会每到周末，总是跑去书店那边看书和抄写好的文字。
她的爱好就是文学、翻译和创作，就像她妈妈一样，以后也当一个翻译家、作者。
看见对方眼中一闪即逝的茫然，陈国华突然拿起纸和笔。
在上面写了一句话，道：
“你来翻译一下这句话。”
这句话英文原文是ifyoudonot1eaveme，Ii11byyoursideunti1the1ifeend.
此话是上辈子，陈国华大学女朋友最喜欢的一句话。
于沫离看到这句话，小脸蛋瞬间腾地一下就红了。
这是跟我表白么？
看见对方低着头，沉默不语的样子，陈国华错愕了一下。
他也反应过来了，这，他确实有些欠考虑了。
误会便误会吧，反正都写出来了，还能收回去不成？
重生之超级土豪
两个黄鹂鸣翠柳，我和土豪做朋友。上一世的特种兵太子爷重生为级土豪公子，从此拽遍大江南北，纵横六合八荒。夸张？哥已经很低调了！身怀神奇医术，修炼至尊功法阴阳诀，哥哥的目标是整个宇宙，嘿嘿！推荐流云百万字完结文网游之和尚也疯狂精彩无限。小说关键词重生之级土豪无弹窗重生之级土豪txt全集下载重生之级土豪最新章节阅读...
战神大叔
天启降临，末日激变，变种异能横空出世！命运洪流下，血与火之间，这是生存和死亡的较量，也是无数英雄人物谱写的慷慨悲歌！（其实不悲啦！）顾川川神，智商在线，能量系，喜欢嗑雷，爆能，开盾六边形战士打野！（真男人！）蔡俊蔡狗，猥琐青年欢乐多，空间系，会瞬移干啥啥不行，逃跑第一名！聂红衣小红帽，战神大叔...
大梁武官
青萍起于微末。大梁至圣二十四年初春，北狄接连入寇，朝廷备战征兵，尚是少年的李愚替父从军，由此踏上了自己的武官之路...
带崽被扫地出门，沈总他后悔了
八年暗恋，两年婚姻。得知怀上孩子的那天，他为了初恋提出离婚。唐暖忍痛答应，摇身一变，成为神秘的黑客联盟盟主。她是天才电脑少女，风靡全球，深受追捧，身价更是无法估量。曾经瞧不起她的公公被狠狠打脸，欺她辱她的白莲花竟然是同父异母的妹妹！她身边追求者不断，又有以命相护的青梅竹马陪伴左右。朋友揶揄前夫你再不行动，前妻都要另嫁他人了。前夫轻描淡写随便。直到唐暖穿上婚纱的那天，前夫追悔莫及，跪在她的婚礼殿堂上忏悔老婆，求你别不要我。...
重生空间之全能军嫂
传闻，顾墨阳年纪大，脾气暴，且有隐疾，事实果真如此。可苏四月是个极其护短的，哪怕顾墨阳各种不好，她可以说，别人说就不行，典型的护夫狂魔。某日，苏四月蹲在顾墨阳跟前，极小声道，顾墨阳，你有隐疾没关系，我介绍人给你治话没说完，被某人一把压住，媳妇，这种小事无需麻烦别人，咱们自己治。重生空间之全能军嫂...
真千金得知真相后，带空间重生了
［年代空间商城甜宠暴富女强虐渣］安知夏出生就被人换走身份，被假千金联合养父母害的尸骨无存。死后飘荡百年，亲眼看着假千金占了她的身份嫁入高门，事业爱情双丰收，又把亲父母气死，四个哥哥死的死残的残。重回七零年代被害时，百年老鬼安知夏果断反攻，认回亲父母，赶走假千金，送养父母入狱。你以为她是想要亲情吗？不，她只真千金得知真相后，带空间重生了...