手机浏览器扫描二维码访问
第87章 美丽的误会（第3页）
西四路，转角的一座红色两层小楼。
二楼的桌子前，陈国华和于沫离两人并排坐着。
摆在两人面前的是好几本书，以及于沫离刚刚才购买的一本笔记本。
由于是翻译相关的技巧讨论，所以她才会这样。
更准确来说，是她在请教陈国华。
因为刚才在新华书店的时候，她就已经被陈国华的专业知识所折服了。
并且刚才在来的路上，陈小月三小只已经跟她说过了。
她们的大哥，是在北汽制造厂工作，一个人干两份工作，领两份工资。
三小只的语气和表情，都是骄傲的，因为这是她们的大哥。
北汽制造厂是什么单位？
于沫离不知道，但她很清楚，三小只没骗人。
特别是现在，陈国华随便翻译出来的句子，真的让她眼前一亮。
作为一名喜欢学习的孩子，于沫离阅读过严复的《天演论》。
这本书里面提及“信、达、雅”的翻译原则和标准，她记忆深刻。
而陈国华翻译出来的译文，毫无疑问，完全符合这一点。
“陈大哥，要不下面的话，我来翻译一下，你帮我改一改，好不好？”
实战才是检验真理的唯一标准嘛！
这可是伟人说过的至理名言，很有道理的！
她理论看过不少，也实践了一些，但总感觉哪里做得不够。
“好，那你试着翻译一下吧。”
面对眼前这个漂亮的少女，陈国华有足够的耐心。
很快，她就选择了其中的一段，开始进行翻译。
等她翻译完之后，陈国华很诚恳地给对方进行解释了一下。
“其实翻译有不同境界，代表着不同的水平。”
“通过你现在的这句翻译，我可以大概判断出，你目前的翻译水平，中上！”
“但进步空间很大，你就要求你必须有足够的阅读量，以及足够聪明的大脑才行.”
于沫离似懂非懂地点头。
讲真的，她也知道自己的翻译水平，就俩字：还行。
毕竟她今年也才十六岁，虽说她被身边人称为天才少女。
可是实际上呢？
比她天才的人，她也见过不少。
现在接触到的陈国华，更是让她知道天外有天，人外有人。
然而，若是让她明白自己的水准到底是怎么样的，她还真没法作出一个更准确的评判。
陈国华说的多看书这些，她爸妈也说过了。
否则的话，她也不会每到周末，总是跑去书店那边看书和抄写好的文字。
她的爱好就是文学、翻译和创作，就像她妈妈一样，以后也当一个翻译家、作者。
看见对方眼中一闪即逝的茫然，陈国华突然拿起纸和笔。
在上面写了一句话，道：
“你来翻译一下这句话。”
这句话英文原文是ifyoudonot1eaveme，Ii11byyoursideunti1the1ifeend.
此话是上辈子，陈国华大学女朋友最喜欢的一句话。
于沫离看到这句话，小脸蛋瞬间腾地一下就红了。
这是跟我表白么？
看见对方低着头，沉默不语的样子，陈国华错愕了一下。
他也反应过来了，这，他确实有些欠考虑了。
误会便误会吧，反正都写出来了，还能收回去不成？
带着梦境去修真
三十而立的中年老处男萧腾风，意外在梦境中穿越，成了自带Bug的穿越人士。从此妈妈再也不用担心我修仙了。。。功法不懂？没事！咱睡一觉其义自见！炼丹，炼器没有时间？不怕！咱一梦百年，有啥问题咱梦里解决！啥叫全能？全能就是只有你想不到的，没有咱做不到的！好不容易穿越一回，要是没有点能耐出门好意思和别人打招呼么？新建书友群9o2o33o32有兴趣的朋友可以一起聊聊各位书友要是觉得带着梦境去修真还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
外室难逃
简介关于外室难逃甜文，搞笑，小心机。她不想做小三小四小五小六小七小八怎么办，看了看身边气场太强，又帅气又腹黑的男子，憋屈，无奈，想跑没门，唯有徐徐图之。她外表可爱，懵懂无知，时常闹笑话，也爱粘人，不曾想乖乖巧巧的一个人，先是谋外室之位，再偷偷攒银子，再是人不翼而飞了，音讯全无。腹黑太子气疯了，咬牙切齿，别让他抓到她再找到她时，她再不是粘人的小妖精，与他斗志斗勇，唯有百般哀求。做小三不可能，做女王还差不多！...
混在影视世界除魔
别再玩假传奇了，这款传奇一上线就送VIP大礼包，没有任何充值窗口，达叔在线回收元宝胡青玩达叔推荐的真传奇触电穿越了到了西方世界，而且，很快他就发现了这个世界不对劲。他在福克斯小镇遇到一位叫雅各布的年轻狼人他还在西雅图遇到了一个叫jo的美女猎魔人幸好他是带着达叔推荐的真传奇穿越的，能从游戏中得到各种技能和装备，开局就送麻痹戒指，一刀999，全图带狗横着走。各种神秘的传说也开始因他而改变，直到他成为所有神秘传说的共同恐惧。...
系统：我能给女总裁安排任务
简介关于系统我能给女总裁安排任务凌云，我扣子松了！松就松呗！帮人家扣一下嘛！没空！人家求你了啦！求人办事就这种态度？你还想人家怎么样嘛！凌云的系统绑定目标后，可以通过系统下达任务。完成有奖励，完不成就要接受惩罚！奖励不奖励的凌云倒不是很在乎，惩罚目标这事他在行！第一个目标就从高贵冷艳的女总裁开始吧！...
这次我要做执刀人
热血风格，沙场开局。魂穿边境士卒的他不想再做别人手中的刀，他要做执刀的人，为此而努力修炼拼杀。沙场上同生共死，修行路生死自负。PS热血向，非黑暗文，偶尔来点小温馨。...
深情祖师爷：我真没想当渣男啊
简介关于深情祖师爷我真没想当渣男啊爆笑＋校花＋车很快女追男舔狗必死江南第一深情秦风穿越平行宇宙，替换掉另一个为情所伤的自己，开启逆袭人生。在这个舔狗横行的世界，所有人都在教男孩如何爱女孩，只有秦风在教男的怎么爱自己。开局殡仪馆值夜班，激活神级签到系统殡仪馆签到，获得sss级天赋，偷听他人心声女生寝室签到，获得sss级天赋，万物拟人化学校图书馆签到，获得sss级天赋，全能学霸清纯校花秦风，我们可以正式交往吗？我爷爷托梦，让我做你媳妇儿。高冷女总裁秦风，我有场恋爱想和你谈谈。软萌学妹学长，这周日你有空吗？面对各种诱惑，秦风全部拒绝，秦风也被称为人间清醒。有人问风哥风哥，这么多妹子喜欢你，你心里到底喜欢哪一位？秦风微笑回答下一位。有人再问那你还相信爱情吗？秦风我一直相信爱情，只是不相信爱情会降临在我身上。校花听到这句话，内心默默誓必须让他相信爱情。十年舔狗无人问，一朝风流天下知。...